城市执法官员们顶着迈阿密的大太阳，帮助房主割草、除草、修剪云杉、清理院子。

【人民报消息】在美国，自割房前草与自扫门前雪一样，都是房主须承担的责任，若任由庭院里的草木疯长，美国人「爱管闲事」的特质就会被激活，他们会向政府相关部门报告。 杰奎琳．凯塞达（Jacqueline Caicedo）是佛罗里达迈阿密海滩的城市执法官员，她接到一个投诉电话，说一户居民家院子里的草高得实在不象话，严重影响市容。 凯塞达与房主沟通、了解他的情况后，觉得应该对他施以援手，而不是开一张罚单。 这位66岁的房主已经四年没有割过草坪了，但这并非他的本意。自从亲人过世后，他的健康状况就很糟糕，身体失去了平衡力，并且无法长时间站立，还一直处于严重的抑郁状态。他无法自己修剪草坪，也没钱雇人帮忙维护。 于是，在一个星期六，凯塞达与她的11名同事来到这位陌生人的家里，他们带来自家的割草机、垃圾桶、耙子，顶着迈阿密的大太阳，帮助这位房主割草、除草、修剪云杉。 房主非常感谢城市执法官员们所做的一切，并承诺会定期维护草坪。 除了帮忙清理院子，凯塞达还帮他联系了小区资源办公室，并代表他填写了迈阿密房主康复计划的申请表。该计划为迈阿密海滩的合格房主提供高达70,000美元的住房修复资金，用于改造老化的房屋，获得节能的制冷和供暖系统，或解决地址代码以及安全问题。 迈阿密海滩专员米奇．斯坦伯格说：「我为我们的城市工作人员感到骄傲，他们表现得非常善良。」 「作为一个官方的善良之城（City of Kindness），迈阿密海滩鼓励每个人向有需要的人提供帮助。」（李尧编译）△