【人民報消息】晚清時期有個人叫劉玉廳，籍貫福建，原先給直隸總督當幕僚，後來被辭退，到天津居住。他原本與天津府的一位張縣令有很好的交情，想在他手底下找個工作好有棲身之處，不料實在沒有空余的人員編製。張縣令無法安排工作，卻贈與了一筆錢財給劉玉廳當作盤纏和生活費。
劉玉廳和他的僕人先在縣城內彌勒庵暫時借住，主仆二人也沒帶什麼行李，顯的頗為落魄。主人手上沒太多錢，僕人就向庵裡的僧人要飯吃。久而久之僧人發現僕人要飯時，經常只要一人的份量，就問：難道你家主人不吃飯？
僕人說：我家主人還沒睡醒，如果要等他醒，我早就餓壞了，望您慈悲，分一點齋飯給我。僧人覺的奇怪，人的瞌睡怎麼那麼多？繼續詢問才知道：劉玉廳每次睡覺，一睡就是三五天，甚至七八天，有時醒來後還會因為疲勞而再睡一天多，所以經常不吃飯，在京城的時候，就是因為睡覺太多才被辭退的。
僧人以為劉玉廳有什麼嗜睡的病，害怕他死在這裏，就想下逐客令請他離開，僕人則擔保主人劉玉廳身體健康，絕對沒問題。他們主仆倆才繼續留了下來。又過了一段時間，僧人與僕人都很熟悉了，僧人才慢慢從僕人口中得知：原來劉玉廳雖是陽間大活人，卻在陰間有官職在身，肉體看著一睡好幾天，其實是元神離體去陰間辦案了。陰間案件很多，每隔幾天就要去一次，大多都是陽間逃脫法律制裁的壞人在那邊接受審判。
僧人更好奇了，經常在劉玉廳清醒的時候問他究竟在陰間擔任什麼官職，每天處理什麼案件，可劉玉廳根本不回答。僧人就賄賂僕人，僕人說：主人有一個小箱子，平日鎖的嚴實，定然有很重要的東西在裡面，等主人睡了，我們一起打開看。隨後等到劉玉廳又睡過去了，他們就偷偷把箱子打開，發現裡面有很多案卷，上面的判決公正嚴明。僧人偷偷抄錄下幾宗案件經過與判決。
一起案件是京都某縣李姓人家，妻子不能生養，納妾後有了三個兒子。妻子去世時，大兒子二十出頭，次子十九歲，小兒子十七歲。三個兒子為了財產，合謀將父親誘騙到荒野弒殺。小妾溺愛、姑息三個不孝逆子，不僅不報官，還幫忙掩蓋說孩子父親外出了。同鄉都很氣憤，但是怕惹上麻煩，誰都沒舉報。又過了幾年，她的二兒子娶了鄰村一戶人家的女兒，老丈人家富裕殷實，李家三兄弟於是經常索要乃至訛詐錢財，但是得手不多。
三個不孝人渣商量了一會，要用母親的死亡訛詐親家。二兒子逼迫母親服毒，母親不肯，老大威脅母親：「妳老了，活著有何樂趣？妳這樣死了，我們厚葬妳，多好！」
母親恐懼顫抖著求饒，三兄弟不理會，直接拎著母親耳朵強行灌毒藥。毒性開始發作後，母親被他們抬到二兒子老丈人家就死了。
丈人家告到官府，官府以自殺訛詐，重責三個兒子，讓他們把母親屍體自行埋葬。因為事關重大，官員不願承擔責任，竟然也沒深究。當時晚清時期，官場腐敗，老丈人家因為這件事，不得不打點賄賂官員，破費了很多錢，家道就此衰落。
三個人渣草草葬了母親，這件事在人間就這麼結束了。按照陰間律法：這三個人渣行為如同梟、獍。（《漢書•郊祀志》中記載：梟是將母親吃掉的不孝鳥；獍是吃掉父親的惡獸，梟、獍常用來形容狠毒不孝之人），未來要淩遲處死，轉生五世做豬，受盡宰割之苦。縣令貪贓枉法，要受肢解之刑。
這樣的案卷記錄還有好多起，有的案子很繁瑣，僧人就沒抄錄。劉玉廳醒來，已經知道了有人偷看自己的記錄，把僕人責打了一頓，又叫來僧人，責備他膽大妄為，會受陰司懲罰。僧人害怕，伏地求饒。
劉玉廳說：「你泄露我的機密，連累我不輕。既然已經被你偷看了，再隱瞞也沒什麼好處，勞煩你告知世人：幹壞事也許可以僥幸逃過陽間的法律制裁，但是絕不可能逃脫陰間的懲罰。人應該積德行善，不要以為做了壞事會神不知鬼不覺。」第二天，劉玉廳就帶著僕人離開了，不知去向。
（數據源：《醉茶志怪 劉玉廳》）△