洛杉矶时报：北京发生激烈冲突

【人民报消息】据《洛杉矶时报》3月22日报导，中共重庆市委书记薄熙来被免职，在中共内部引发强烈震动，消息指最具权势的人物之一周永康与薄熙来曾企图发动政变，给十八大中共领导层过渡注入动荡元素。

中共官媒报导说，3300名全国各地的党委政法委书记被送入北京，进行意识形态再培训。但不寻常的是，报导没有提及中共中央政法委书记周永康。

周永康曾是薄熙来在政治局常委中最大的靠山，极力撑挺薄熙来在重庆的“打黑”运动。香港资深政治分析家金钟表示，周永康在最近结束的全国人大会议期间，曾数度看望了重庆代表团，并一直在为薄熙来的政治前途而战，直至最后。

70岁的周永康将于今年十月的中共十八大退休。直到近期，薄熙来一直都被认为可能会接替周永康。

海外中文媒体报导说，薄熙来与周永康曾密谋，以阻止习近平成为胡锦涛的接班人。并报导，薄熙来通过重庆市公安局，购买了5000支步枪和5万发子弹，在北京引起紧张。

报道说，北京本周出现明显的骚动，在城市中心区出现不同寻常的大批安全人员，一些地铁站还有武装特警队伍。金钟表示，迹象表明“（的确）正在发生一种非常激烈的冲突”。

中国的互联网监察员不断删帖导致人们给不同领导人起了创意性的绰号。周永康被称作“康师傅”（中国一种流行的方便面品牌），很多网帖称“康师傅已经被下架”。北京中国人民大学政治学学者张鸣说，“我们处在一个黑匣子里。正在发生的一切都在幕后，于是人们就有了他们自己的故事。”