|
【人民報消息】〔自由時報記者鄭琪芳特譯〕中國廣大的市場與快速成長的經濟，近年來不斷吸引臺商與外資投入，不過，最新一期的英國「經濟學人」雜誌卻警告，中國已有經濟過熱的憂慮，而且投資效益過低、產能過剩，加上龐大的失業人口與銀行呆帳等問題，「如果經濟成長腳步不慢下來，中國政府很快會淹沒在龐大的債務中」。 「經濟學人」在這篇名爲「中國市場調查：面具之後」（Survey: Business in China--Behind the Mask）的報導中指出，爲了趕上人口成長，中國每年需要一千兩百萬至一千五百萬個新工作機會，還必須爲八億的農村人口提供工作機會。這些人沒有工作保障、沒有長期的住所及健康照護；中國也必須建立退休金制度。 * 產能大規模過剩 其次，該報導警告，中國已有經濟過熱的憂慮，房地產、鋼鐵及汽車業等，已經出現泡沫化現象。 爲了經濟成長，中國政府還要求國營銀行打開「閥門」，由於貸款取得容易，造成大規模的產能過剩、通貨緊縮、更多的呆帳與更少的新工作機會。 「經濟學人」強調，中國最大的隱憂，是驚人的投資浪費。 * 投資已不符效益 一九八○至一九九○年代，二至三美元的投資，可以產生一美元的附加成長，但是，現今卻需要超過四美元的投資，才能產生一美元的附加成長；即使是經濟條件較中國不利的印度，都有更好的投資效益。 「經濟學人」認爲，只有非常高的儲蓄率（佔家庭收入的四十％）及失去控制的自然資源開發，才可能讓中國這樣浪費資本，但這兩者都無法持續，尤其是環境惡化與污染問題，讓未來中國必須付出的代價不斷累積。 「經濟學人」認爲，這些問題意味著，中國的經濟成長必須顯著地慢下來，除非中國政府想要淹死在債務中，也許不是今年或明年，但很快會如此。 * 中國市場被高估 這篇報導也認爲，中國的資本主義並非奠基於法律基礎、對智慧財產權的尊重與自由市場機制，因此，在中國投資的跨國企業，常無法獲得適當的回饋或是實質的利潤等，一部分是導因於他們自身的錯誤，因爲他們高估了中國市場，卻低估了競爭情況。 * 金融問題最嚴重 最後，「經濟學人」在這篇報導中指出，中國的金融問題尤其嚴重。國營銀行不僅未合理地支配資金，且體質相當脆弱。不過，中國要進行金融改革卻非常困難，因爲金融改革所需的成本，會影響中國政府資助經濟成長的能力，並進一步影響到其政治的穩定與對外資的吸引力。
| 
打印機版
