中国大陆导演孙周与国际著名影星巩俐携《周渔的火车》来多市参加影展并分别接受了本报和《新唐人》电视台采访。

中国著名导演孙周和国际著名影星巩俐在第二十八届多伦多
国际电影节期间接受《大纪元时报》和《新唐人》电视台的采访

孙：怎么说呢，爱情故事每个人都有，每个人都会有自己的故事，完全可以有自己的观点，因人而异。这个片子我只能站在自己对爱的一个理解和表达，可能和别人不太一样，我觉得爱是运动的，不可能静止，如果静止的话，恐怕很快会枯萎，就像一个植物一样一定会枯萎，只有在流动当中才可能是健康的，当然这和现存很多东西都会有抵触。我之所以这样写，是因为我有感于中国女性的近几年的一些变化。

大家知道以前都经常说中国女星女性也蛮有地位的，但我觉得之前更多的是政治的，好像是受政治的一种施舍一样，好像是一种点缀。我觉得从中国经济变革之后，开始有一些本质的变化，特别是中国女性通过这种经济地位的这种变化而变得有力量，特别是在对爱情的选择上和男性的选择上没有那么被动了，开始有主动性了。有感于这种变化，所以我想描写这样的女人。

我这种描写也不是凭空而写，在现实生活中看到过这种女人，当一个女人自觉地这样做的时候，她也会带来另外一份痛苦，有一种本质的不同，就是自我的痛苦。当自己的个性得到张扬的同时，也必须要付出和承担另一份痛苦，那就是来自于自己的选择的问题。

像周渔这样的人，她并不是必须要从这两个男人之间做出选择，更多的是通过这两个男人就像镜子一样看到她自己：我到底是谁？我所需要的到底是什么？尽管在影片当中并没有给大家解答，但是她的行为本身就够勇敢的，也就是当这些不是我所要的时候，我可以放弃，继续去寻找我自己所需要的那份东西。整个这个故事是所表达的，其实爱确实是流动的，就像那辆火车一样，你可以选择上去，也可以选择下来。休息休息觉得不对头你还可以再上去，但是这个车没有终点， 还要继续走下去。

这个故事本身从逻辑上来讲，就是那么简单，但我不排除这个故事本身复杂了一点，我希望观众在这个故事当中能够将自己的一部分经验放进去，做一个判断，她为什么这样，为什么不那样，可能在这个过程当中，观众会参与的争论很多，所以在国内放的时候，引起的争论很大，而且有的人很喜欢，有的人不喜欢，不论喜欢还是不喜欢，大家都在表达，都在表示自己的一个态度，所以这就是我所要的。爱本身是因人而异的，每个人都可以讲述自己的故事。

记：那就是说观众的这种反映，无论是喜欢也好，不喜欢也好，这争论本身就是这部影片的成功所在，对吗？

孙：我谈不上成功吧，但是这是我的期望，希望由此引发观众对自己现存的处境有一个判断：它是我所要的吗？我是谁？我相信周渔也不知道她最后可能会是什么，但是我对于她能够选择继续走下去，继续去寻找，我觉得这就够了，这也是让我感动的地方。

记：西方有些电影以大的历史背影（如以战争为题材）描写人性的美好的那一面，如《美丽人生》就是以战争为背景，中国近几年也发生了很多的事情，你是否考虑在将来以这些题材来描写人性美好的一面？

孙：这属于看运气。大家都知道中国的政治状况是很不一样的，无论从意识形态也好、对一些历史问题的看法也好，我只能期待更加开放，更加宽松，其实中国有很多很好的故事，你是从大陆来的，可能也会知道，但有的时候还有个时机问题，我个人觉得只有我的愿望还不行，还需要有特别好的时机和良好宽松的环境，我们才能够将这些好的故事搬出来。现在来讲，我只能根据这个尺度，允许到什么尺度，我就拍到什么尺度。

记：一部好的电影离不开好的导演和好的演员，请问您是如何启发演员发挥的潜质来达到所要表达的整部电影的意境？

孙：首先要对演员要有一个充分的了解，其实像巩俐已经是一个非常优秀的演员了，和这样的演员合作，我觉得很荣幸，因为她很有成就，也非常富有天才，只不过我在拍她的时候，更多地选择她身上不被人所知的一面。比如说：《漂亮妈妈》中的孙丽应是城里的比较弱势的人群当中的一份子，这样的女人在巩俐以前的角色当中可能没有过，那么再到周渔这个角色，就更深一步，随著她的年龄、阅历和她取得的成就，所以她可以开始涉及一些比较复杂的角色。走到周渔这个角色我觉得难度会更高，因为她是一个自我问答，与其说她有一个对手，不如说她的对手更多时候是她个人，自我个性当中的某些东西，这都是她以前的角色当中没有的，所以我才选择她。当然这个难度很大，但是我很喜欢这种挑战，我觉得很有意思，巩俐也觉得很有意思，我们共同努力，去把它完成。

记：身为中国出身的导演，如何发挥自己的优势在国际影坛发展？

孙：我相信当然是有优势，因为我们这个国家在世界上的影响力在逐年增加，真正了解我们国家的人我相信还是比较弱的，这当然有各种各样的原因了（在历史上的），那么作为一个导演，我觉得我生在这个地方，生在中国、长在中国，我当然希望把自己感受到的东西拿出来，我相信政治这份东西它是独特的，一个老外跑到中国来说，我很了解，这是不可能的。这是我们家的事，只不过我把我们家的事拿出来，我相信它是很有魅力的，我坚持我们中华民族是很有魅力的。尽管中国现在很落后，我还是相信它是有魅力的。我希望在这种世界化的这种交融当中，令我们自己的文化被更多的人所了解，我觉得它不光是我们中国人自己的，它应该是世界文化当中最优秀的一部分，应该大家来分享，我觉得我的作用就是把它拿出来给大家看，大家如果感兴趣，可以来到这个国家更深入地了解它，我能做到的就是电影，我希望尽我所能把我们中华民族最优秀的东西，把我们的喜怒哀乐告诉大家：我们中国人也会这样，我们也很美丽，就像巩俐，巩俐很美。我会继续做下去，我相信我们每个华人都会有这个愿望，希望我们的财富成为全世界的财富，而不仅仅是我们自己的。

记：在你的导演生涯中，什么事情成为你的很大转折点？

孙：我所经历的时代，我觉得从某种程度上讲是一个多灾多难的时期，中国政治的这种不稳定，造成了整个的人群，不管是从意识形态上的混乱也好，还是文化的流失也好，经济状况的这种崩溃也好，我们都经历了，但同时我也经历了我们的文化复苏，经济复苏，我们的改革开放等等这些，我觉得这是我的财富。正是由于我拥有这些财富，我觉得这些故事我需要讲，因为在我心里太多了，我需要找到一个方式把它说出来。恰巧我很幸运，我选择了电影，电影也选择了我。我觉得在这里面我很享受，我可以把我所经历的时代中的事情和这些变迁把它讲出来，你要问我有什么转折，我觉得不是什么转折，而是我们这代人天生就是要讲这段故事，因为我们拥有的就是这些东西。

后记：

艺术本应是无国界的，但是中国的艺术家却受到「政治气候」的限制。愿孙周导演早日实现它的愿望，将更多发生在中国的美好感人的故事呈现给全世界的观众。

国际著名影星巩俐在第二十八届多伦多
国际电影节期间接受《新唐人》电视台的采访