該信譯文如下：
艾德菲斯·堂思
國會議員
紐約州第10選區
7月12日
尊敬的鮑威爾國務卿閣下：
閣下一定知道，信仰真、善、忍的法輪功修煉者已成爲中國政府(江氏集團)殘酷鎮壓的受害者。但該政府的迫害並不侷限在中國的境內，相反，它超越了國界線，因爲中國政府(江氏集團)掌握了一份居住在海外的法輪功學員的「黑名單。」這份名單包括許多美國公民。
在最近一次的中國國家主席訪問冰島期間，冰島政府聽從中國政府(江氏集團)的命令，阻止「黑名單」上的人入境和平抗議中國(江氏集團)對他們的同修的殘暴對待。人們被趕下飛機，機票被取消，美國公民按自己的心願自由旅行的權利被剝奪。
我們的請求包括兩個方面。第一，我們希望國務院要求冰島政府就拒絕無辜的、只想抗議不公的人入境道歉。我們也希望國務院調查「黑名單」的來源和性質。中國政府(江氏集團)不斷地對我們監視，威脅到了我們的公民自由和天賦的權利。我們要求閣下保護我們美國公民免受這種威脅，並盡閣下所能矯枉。
誠摯地，
艾德菲斯·堂思
多位國會議員簽名
資料來源(明慧網)