小刘最近刚从基层调到局机关办公室做秘书，办公室马主任对小刘说：「朱局长今天下午要参加市委常委扩大会，有一个发言，稿子我已经写好了，你校对一下，校好后直接交给朱局长。」小刘校对得很认真，他看见打印稿上有「造义很深」四个字，不明白是啥意思，于是，他把「义」改成了「诣」。接着，小刘又发现了好几处差错，比如「徘徊」写成了「排怀」，「栩栩」写成了「许许」，「呕心沥血」写成了「偶心沥血」等等，小刘都一一改正过来，然后又送到打印室重新打印了一份，交给了朱局长。

下午快下班的时候，朱局长开完会回来，立刻打电话把马主任叫到他的办公室。不一会儿，马主任怒气冲冲地回来了，他冲着小刘嚷道：「你上午把我的稿子改了？」小刘有点摸不着头脑：「我只是改了几个错别字。」马主任火冒三丈：「你知道吗，朱局长经常念白字，我那样写就是为防止他念错。果不然，今天下午朱局长在市委扩大会上将『徘徊不前』念成『非回不前』，将『呕心沥血』念成『区心沥血』，将『造诣很深』念成『造旨很深』，市委一位常委插话说，还『造纸』呢，我看你也不要当局长了，去造纸厂得啦！」

小刘一听，脸都吓白了：「我哪……哪知道这些内情呢：…」

三天后，小刘被「发配」到原来的基层单位。

单位里的一个同事对小刘说：“不要太难过，这不是你的错，可你也别埋怨这局长水平太低，咱江主席地位高不高，三个位子全让他一个人占了，整天把「以德治国」挂在嘴边上，可至今连这个「德」都不知道是什么。”

另一个会点英文的说：“这局长丢人还只是在咱这小范围，可江主席竟然在外国人面前把谈「恋爱」说成是「做爱」，还出国去讲当地人听不懂的西班牙文、俄文等，让人耻笑中国没人了，弄了个戏子冒充元首。唉，再这样下去，中国怎么办啊！”