我想，這次朱鎔基先生離開愛爾蘭後，將不再懷疑全世界強烈關注中共政權無恥迫害人權的事實。從六四天安門血腥大屠殺到對西藏人民的強姦，我們都非常關心。目前愛爾蘭的工業有所下降，所以阿亨先生爲轉嫁經濟危機，看中了中國13億人口的市場，但是絕大多數愛爾蘭人民不認爲與中國的經濟合作能夠促進中國人權發展的進步。

事實上，與中共的經濟合作反而會阻礙中國民主化的進程，因爲與中共貿易合作的直接受益者就是中共的獨裁者。我們不贊成美國的拜金主義，美國把貿易和人權分割的做法玷污了美利堅民族的優良傳統。總有一天，中國人民會獲得自由的。我們幫助他們的最好辦法就是停止與中共的貿易，並且明確告訴我們的政府，與魔鬼做交易，失去的將是靈魂。

- 愛爾蘭編輯GARY BYRNES寄自都柏林。