紐約時報：江澤民恐懼「新陳代謝」 希望寄託在中國新一代領導人身上

【人民報消息】紐約時報今天針對江澤民日前在專訪中所作有關大陸施行多黨政治之言論發表社論指出，經濟發展與民主自由應能並行不悖，並寄託期望在中國新一代領導人身上。

這篇以「中國大陸有糧食也可以有自由」爲題的社論說，江澤民在接受紐約時報專訪時發表令人特別印象深刻的談話，「我現在已經七十五歲....我可以確定告訴你：大陸是否應該採取西方國家的多黨民主政治，惟一的結果是，十二億大陸民衆將會因此而沒有足夠的糧食吃，結果將會是極大的混亂...」。

社論說，治理一個貧窮的大國並溫飽這麼多的民衆所面臨的挑戰不應被低估，但儘管江澤民與其它開發中獨裁領導人公開表達不施行民主政治的理由，但是糧食與自由之間，或民主與社會秩序之間並沒有根本的衝突。大陸可以自豪擺脫內戰時飢餓的年代，及早期共產黨統治，都是二十年前鄧小平開始的市場改革所創造的。但是大陸人民不需要被強迫以避免未來的饑荒或社會動盪爲由，接受另一個世代的極權統治。

中國五千年曆史文化在臺灣一直保持民主秩序，大陸同樣也辦得到。社論進一步指出，江澤民與其它大陸領導人對於社會秩序不安的威脅十分在意，近幾年來零星甚至暴力的示威，加上鄉村對於賦稅過重及官員貪污而引發的抗議活動，已撼動大陸不少地區。擔心危機可能加劇，共產黨準備遴選一位新世代領導人成爲北京的頭號課題，這似乎說明了爲什麼江澤民要大舉鎮壓法輪功和民主異議人士。

社論最後說，與江澤民相比，大陸新一代領導人可能更熟悉經濟自由，少受到二十世紀中期混亂政局的傷害，也許他們會更能認識到「在經濟成長和社會穩定之中，政治自由自然伴隨而來」。