【人民报消息】以下是七位独特不凡的中国英雄：（音译）张成根、高瑜、邓太太、张复九、丁明星、温胡南、杨栋梁。他们全都讲了真话：他们说，在江西省芳林村，小学生被迫为附近一间工厂制造鞭炮，导致四十二名学生和他们的老师被炸死。芳林村这七位村民所以是英雄，因为他们戳破江泽民政府的谎言。爆炸的烟尘一落定，濒死学生和他们的父母一停止哀号，江泽民政府就否认学校贮存爆竹，又指爆炸是疯汉所为。
学校被推土机夷平芳林村七杰的行为既英勇又独特。我相信，他们是五十多年来第一群中国人，敢于告诉西方记者，中国官员由上至下都扯谎。「人人都知道是爆竹起祸。政府试图隐瞒事实。请不要相信他们。」张成根说。不错，芳林村灾难正演变成中国的库尔斯克号。核子潜艇突然爆炸沉没，俄国港口上的愤怒亲属，隔了多日也不肯到现场的普京总统，还带头说谎，甚至归咎北约战舰达数月之久。外国及俄罗斯潜水员都检验过库尔斯克号，在船员遗骸亦找到描述事发经过的字条。相比之下，芳林村惨剧可能没有真相大白的一天。不会有科学鉴证调查：所有遇难学生，不是已火葬便是已入土，学校已被推土机夷平。江泽民应跪下来，恳求芳林村村民宽恕 ，不是只为说谎，亦因江是三位一体的独裁者。五年前新华社曾报道，九一至九五年间，中国九成以上的中、小学均经营「校园生意」，获利总共三百七十亿美元。为甚么要干此营生？九十年代初期以前，北京总是说，所有儿童均接受九年免费教育。那大抵不错，但今时不同往日。中国的教育经费，占全国生产总值不足百分之二点四，在联合国排行榜上几乎屈居末座。过去十年，政府都呼吁家长自费供子女上学。现在，数以百万计的儿童，其中大都是女孩，都没有甚么机会上学。
中国记者已被独裁封嘴
外交部发言人朱邦造告诉记者：「中国的劳工法例有明文保障儿童福利。」但是芳林那类中国农村，学校教师月薪只得十二美元，他们强迫学生「参与业务」。当地一名学校职员告诉西方记者，这次惨剧的成因，「各县各村，每间学校都有。」中国互联网上愈来愈多人对爆炸大表愤慨，但那些留言很快就被删除。政府照例谴责外国传媒报道失实，甚至连中国报界亦受责。这种现象几乎与村民驳斥总理，同样罕有。虽然经常有人说中国现在能容纳各种意见，以上却是江泽民的一贯镇压手法。中国记者已被封嘴，互联网亦被截断，余下还有一项传统镇压方式：找出「黑手」、和那些「煽风点火」、「散播假消息及谣言」的人，使他们消失。芳林村七杰是明显的打击对象。还记得在天安门广场拦截坦克的那人吗？他自此人间蒸发。西方记者排除种种障碍，联络上高、邓、二张、丁、温、杨众位。我促请他们用同样的精力和决心，确保七位不会就此消失。
为什么中国官员从上到下都说谎？ 独裁江泽民应跪下来请罪！