瑞士檢方已要求美方把波洛定引渡給瑞士司法機關。瑞士檢方懷疑波洛定參與瑞士「馬貝泰克斯」（Mabetex）公司的非法經營活動。報導說，波洛定收受了該公司的回扣兩千五百萬美元，這筆錢通過波洛定存入瑞士的一家銀行，專供葉爾辛及其家庭成員使用。去年十二月俄總檢察長辦公室透露，最近兩年來俄羅斯和瑞士的檢察機關同時對馬貝泰克斯案件進行了調查，並經常交換情報，但由於缺少犯罪證據，此案上個月在俄羅斯被撤銷，而瑞士檢方則仍在繼續追查。

　瑞士檢方於一九九八年秋天開始調查波洛定。當時，一位叫圖羅維爾的三十五歲的俄裔以色列人向瑞士檢察院控告瑞士馬貝泰克斯建築公司在對克里姆林宮、政府大樓、總統別墅等進行裝修過程中，大肆向克宮高級官員行賄，其中包括俄總統事務局局長波洛定。俄羅斯最高檢察院遂根據瑞士方面的意見於十月八日立案進行偵查，同時成立了一個由當時的總檢察長史庫拉托夫直接負責的班子，與瑞士檢察機關密切合作，開始對這起案件進行祕密調查。

　波洛定很快便得到了這一消息。幾天後，當時的俄總統府幕僚長博爾久札緊急召見總檢察長史庫拉托夫，出示了他與妓女同床的錄影帶，要求他自動辭職。在說服史庫拉托夫未果的情況下，開始了曠日持久的克宮與聯邦上議院總檢察長問題之爭。後來，克宮是以其濫用職權已被立案調查爲由撤銷了他的總檢察長職務。直接負責波洛定案件調查的副檢察長和幾名檢察官也先後被解職。

　在議會和總統大選期間，克宮腐敗案曾一度取得重大進展，瑞士檢察院查出了葉爾辛家人和波洛定等人在瑞士的銀行帳戶，瑞士方面甚至對波洛定提出了正式指控，查封了馬貝泰克斯建築公司的銀行帳戶，並對公司總裁帕科利起訴。

　一九九三年至九九年波洛定職位雖然只是總統事務局的局長，但影響頗大。媒體給波洛定起了一個外號，叫做克宮「大管家」。他領導的總統事務局實際上是一個龐大的獨立王國，總人數達二十萬之多，每年的預算開支高達三十億美元，而且只聽一個人葉爾辛總統指揮。波洛定管理下的不動產總價值高達六千億美元，包括克宮、政府大樓、國會大樓、檢查院、憲法法院等等。總統事務局也管理郊外官邸、車庫、醫院、旅館、總統的專機、機場以及俄國在外國的財產；此外，波洛定照顧一萬兩千高級官員、議員、法官的待遇，他親自決定官員的高下，哪個人配哪一個官邸、坐什麼車，有沒有資格坐專機等。

　俄國流傳有關波洛定的笑話。他擔任市長時，跟一家德國公司簽署一個建築合約，項目完成以後，德商便用飛機運來一輛朋馳豪華轎車要送給他。波洛定就說，不能接受，因爲按照俄國法律這算是受賄行爲。「假如你們賣給我」，他說，「那就一切好說了」。德商說：「非常好！請您講個價錢」。「兩毛盧布。」「好。」「那我就買兩輛！」

在中國，曾慶紅所處的位置就相當與克里姆林宮總統事務管理局局長波洛定的職位，而曾慶紅的貪污受賄想必也不輸與波洛定，波洛定的被捕一定會給曾慶紅一悶棍，庇護曾慶紅的江澤民臉色也不會好看，除非他們永遠不出國，不然，隱隱約約總會有顆心吊着放不下。江澤民入主中南海以來，貪污盛行，腐敗猖獗，江澤民聽之任之，如果要追究責任，江澤民無法擺脫責任，何況江氏家族本身也不乾淨。江澤民的兒子、中國科學院副院長江綿恆不顧做官不可經商的規定，借江澤民的權勢在上海同王文洋合作辦大企業。想來也是要在老子下臺前趕上最後一班車大撈一筆。所以不久前傳出王文洋同江綿恆合作文件被偷竊，也可能是未來審訊江澤民父子的呈堂證物呢。
轉自新生