太守不能仰面平躺，只有用肘撑住床板翘着头俯伏在床上，稍一转动身体就痛入心肺。见此情景的人都说这真是地狱变相。

【人民报消息】某太守，本是部郎，外放云间（华亭）作太守。他性情贪婪而暴戾，每次出府，骑马在前开道的卫队所过处，路上行人躲避稍有迟缓就遭鞭挞。 有一天太守从城西回府，有一个为纸店担纸的挑工挑着担子立在路的左边。太守因他没放下担子就生气了，命轿旁的役夫把他拖到轿前呵责他。他性格憨直说︰「我没有冲道，不放下担子有什么罪？」 太守大怒说：「你是什么东西，竟敢顶撞。」大声叱令役夫把他痛打一顿，打完又把他拖到轿前说：「你知罪不？」 挑工回答：「小民有什么罪而遭责打，真不知道。」 太守本性很傲慢，现在竟然在街市广众之中被人顶撞，恼羞成怒之极，又下令打了几百棍，打得他血肉横飞还不放，命令役夫把他押送到华亭县府，治他冲道之罪，吏役乘机勒索纸店店主钱。 幸亏华亭县令见挑工伤得很重，没有再责打他，只关了几天就放出来。挑工回到店中，老板埋怨他惹出事来牵连自己，把他赶了出去。挑工无缘无故遭到酷刑，回到店里又被逐出，两天后就死了。 不到十天，太守背上生了五个疽痈，疼痛难忍。医生说这种疮名百鸟朝凤，幸好没有溃烂，还有救治的希望。 有天夜里，太守梦见挑工用手揭他的疽疮，太守痛极大叫而醒，呼来侍婢拿烛火一照，全部溃烂，脓血四溢，被褥都湿透了。 此时医生也束手无策了，太守想尽办法祈祷消灾都无效，不能仰面平躺，只有用肘撑住床板翘着头俯伏在床上，稍一转动身体就痛入心肺。见此情景的人都说这真是地狱变相。 太守就这样痛苦号叫几十天才断气。△