首頁 - 簡體 - 正體 - 手機版 

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 
 讀者園地 
16171819202122
23242526272829
1234567
891011121314
15161718
 
 
 
 
 

 
 
2020年3月19日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
華盛頓郵報:「中共病毒」這個名稱更準確(圖)
 



丹麥《日德蘭郵報》2020年1月27日刊登這則漫畫,把中共國國旗上的五顆星換成五枚中共病毒的圖案,揶揄中國大陸由於中共的獨裁,致使那四顆星都被中共病毒感染了。中共立刻跳起來,要求道歉,但被報社總編輯拒絕。

【人民報消息】美國《華盛頓郵報》專欄作家喬希·羅今(Josh Rogin)於2020年3月19日發表文章稱,針對目前的瘟疫,不要指責中國,而應指責中共。作者強調,要把中國人民和中共區分開來。他讚揚中國人民在抗疫中的精誠團結,但強調中國人民也是中共的受害者。他提醒西方決不能幫助和慫恿中共煽動內部份裂和散布虛假信息。

◎ 美國反擊中共謊言至關重要

文章首先肯定,「美國反擊中共試圖改寫瘟疫大流行歷史的做法,對我們的健康和安全至關重要。」並強調「同樣重要的是,我們不要助長種族主義,不羞辱中國公民或美籍華人。實現這兩個目標的關鍵是,我們需要將談論中國人民的方式與談論中共的方式分開。」

前不久,川普總統堅持稱新型冠狀病毒為「中國病毒」。對此,該文表示:「川普總統這樣做的理由過於簡單,但技術上是準確的:中國官員故意散布『病毒可能起源於美國』的謊言,以轉移對自身早期失誤的指責。」

川普週三(18日)在白宮新聞發佈會上說:「這不是種族主義,根本不是。它(病毒)來自中國,這就是為什麼(我稱其為中國病毒)。我希望準確(表達)。」

該文強調,準確性並不是總統應該考慮的唯一因素。他也應考慮到自(疫情)危機開始以來,針對亞裔的種族主義事件真的正在增多。

但該文強調,有一個方式,有充份理由來尊重病毒的真相,並追究那些該負責任的人,而不會造成不當的冒犯。

該文揭示,「我們都必須具體地指責中共的行為。正是中共在病毒爆發後隱瞞了數周,壓制了醫生(的言論)、監禁了記者、阻礙了科學──最引人注目的是,關閉了第一個公開發佈冠狀病毒基因組序列的上海實驗室。」

◎ 中國人民是英雄也是中共的受害者

羅今在文中讚賞中國人民在抗疫中的表現,他說,中國人民是這個故事中的英雄。中國醫生、研究人員和記者冒著生命危險,甚至面對死亡對抗病毒和警告世界。隨著我們自身形勢的惡化,中國人的團結為我們上了一課。中國人也是中共嚴厲措施的受害者,中共這些措施造成了巨大的額外痛苦。

該文引用國家民主基金會(the National Endowment for Democracy)負責研究和分析的副總裁克里斯托弗.沃克(Christopher Walker)的話表示:「必須記住,中國人民對政府採取的措施沒有實質、有意義的發言權。」在現在來自中共的威權信息化和虛假信息的陰霾中,我們不能忽視全球瘟疫源頭的大規模威權治理的失敗。

文章強調,「(疫情)這不僅僅是關於病毒,它事關我們整個對華方針的關鍵點。我們的問題不是和中國人民的,我們的問題是中國共產黨──中共的內部鎮壓,外部侵略,以及它在自由和開放社會中的惡性影響。」

◎ 中共對外影響戰略是利用種族主義分裂西方

文章揭示,「中共戰略的一部份是分裂我們的政治、民族和種族。中共官員經常將對其政府的批評指控為(西方)種族主義。他們還指責美國的種族主義行為,以分散人們對中共駭人聽聞的種族主義政策的注意力,例如中共以種族為由在新疆監禁數百萬無辜人民。「

」在美國,大多數人不適應中共的這種動態。在澳大利亞,政治階層多年來一直在爭論中共(在全球)的影響行動。澳大利亞戰略政策研究所發表的一份報告就如何避免中共這種陷阱提出了一些明確的指導方針。報告指出,我們應該避免泛泛而論的概括,應該明確區分中(共)國政府和中國人民,並注意不要在本國國內疏遠中國公民。反過來,我們也必須小心,不要認為那些批評中共的人有種族主義動機(除非有正當理由)。「

文中提及,約翰.菲茨傑拉德(John Fitzgerald)在這份報告中寫道:「最重要的是,中共搞楔形政治,破壞了關於中共在澳大利亞政策和行為合法性的公開辯論。」這在美國也發生過。

◎「中共病毒(CCP virus)」這個名稱更準確

文章說,對病毒的稱謂,並不是政治正確的問題,而是認識到獨裁政權對我們種族主義敏感性的利用。文中還表示:我們必須繼續向中共施壓,要求它們提供更多透明度和真相,這對制止這種蔓延至關重要。

他建議:「決不能幫助和慫恿中共煽動美國內部分裂和散布虛假信息。」也強調,「在這次危機中,華人和美籍華人需要我們的支持,為我們的疫情應對工作帶來巨大的力量。」

文章在最後強調,」讓我們停止說『中國病毒』──不是因為每個使用這個名詞的人都是種族主義者,而是因為它不必要地扮演了中共分裂我們和轉移我們注意力──從其不良行為中轉移注意力的角色。讓我們稱病毒為『中共病毒(CCP virus)』。這樣更準確,只會讓那些該擁有這一稱號的人感到不悅。」△

(明慧記者英梓編譯報導)
文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2020/3/19/70570b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
PayPal在線支付


分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 

分享至手機:

 
 
相關文章
 
圖片文章導讀
 
華盛頓郵報:「中共病毒」這個名稱更準確(圖)
 
 
宋明三名人夢中相聚 奇夢道出兩朝世緣(圖)
 
 
懷孕母狗受傷 狗朋友暖心守護(圖)
 
 
廣東商戶罷市要求減租 遭噴辣椒水(圖)
 
 
新聞簡述(圖)
 
 
科學家對中子星的新發現咋就沒價值(多圖)
 
 
瘟疫進入歐亞 "一帶一路"變"一帶疫路"(圖)
 
 
姆欽:報稅截止日不變 可緩交聯邦稅90天(圖)
 
 
 
小學生自制酒精消毒機器人防疫(圖)
 
 
武漢八旬婦隔離19天 缺證明外孫拒入門(圖)
 
 
應對中共病毒 川普宣布將啟用《國防生產法》(圖)
 
 
「零確診」又不解禁 傻子也要喊造反(圖)
 
 
蝗蟲敬避賢明清官和孝子(圖)
 
 
4年等一回 百歲人瑞只過25次生日(圖)
 
 
湖北幼兒餓死家中 29歲媽出門搶食被抓(圖)
 
 
香港25年來首度失去自由經濟體榜首地位(圖)
 
 
 
 
流浪貓跳進紙箱 護暖呼救小男嬰(圖)
 
 
小區垃圾車送豬肉 武漢居民嘆糟心(圖)
 
 
中國網民憤怒了:江系要謀害川普!(多圖)
 
 
"發哨人"專訪被封殺 網民奇招轉發(圖)
 
 
為了一次地震 冥界準備了五十年(圖)
 
 
湖北高價菜引爆抗議 市民怒喊下課(圖)
 
 
川普訂今日為國家禱告日 祈求神保護美國(圖)
 
 
做牛做馬來還債 並非空穴來風(圖)
 
 
敏感詞太多 中國上網課幾秒就遭"封號" (圖)
 
 
美國家安全顧問:中共令世界染病 或致歷史性變革(圖)
 
 
不可思議!媽媽懷孕前小寶寶就一直守護著她(圖)
 
 
江打開潘多拉盒子 驚現末日審判的序幕(圖)
 
 
俄羅斯女王葉卡捷琳娜二世在疫難中的表率(圖)
 
 
王全璋出獄生變 李文足質疑當局使詐(圖)
 
 
川普簽署法案 禁使用聯邦資金購買華為設備(圖)
 
 
新聞簡述(圖)
 
 
 
 
?!這樣的文章怎麼沒人評論(下)(多圖/視頻/影片)
 
 
世衛組織正式宣布 中共病毒肺炎為全球大流行病(圖)
 
 
白衣尚書 鄭均(圖)
 
 
幫奶奶和柴犬拍攝 溫馨風景暖人心(圖)
 
 
湖南岳陽村民阻建化學廠 爆警民衝突(圖)
 
 
防堵疫情 美聯儲要求來自亞洲的美鈔需隔離(圖)
 
 
美發佈2019國際人權報告 蓬佩奧點名中共(圖)
 
 
意大利韓國伊朗日本疫情為何嚴重(圖)
 
 
孝悌仁慈 感動草木(圖)
 
 
大疫當前 哪些食物適合長期保存(圖)
 
 
廣深商戶舉牌抗議 疫情下要求減租(圖)
 
 
特稿揭迷霧!中共病毒針對共產黨而來(圖)
 
 
吉林市原610人員 修煉法輪功後癌症痊愈(圖)
 
 
參與千人計劃涉欺詐 美教授認罪面臨10年監禁(圖)
 
 
蝗蟲集體進攻 為何繞開他們(圖)
 
 
烏克蘭的南極基地出現異樣的雪 很恐怖(圖)
 
 
慈善達人盜賣口罩 獲刑7個月(圖)
 
 
敲榆木腦袋!美國一婦女膀胱竟能釀酒(圖)
 
 
原來鬼怕這樣的人(圖)
 
 
湖北山區村民無廁紙 警嫂曬生鮮物資(圖)
 
 
還原美麗海洋 荷蘭青年創建海洋吸塵器(圖)
 
 
遭政治打壓 廣西律師覃永沛被起訴(圖)
 
 
在這種文章下面貼這種帖子…(圖)
 
 
令人魂牽的無形能量(圖)
 
相關文章
 
 
 

本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved