丧礼当天，威廉身着正式军装，他坚挺地站着，就像当年执勤站岗时的威严与肃穆。

【人民报消息】1955年越南战争爆发，长达20年的恶战最终虽划上句点，但是战场上的一切对每位士兵而言都是永远无法抹去的记忆。这些一同出生入死的战友们建立的情谊更是旁人无法参透的。美国有一对退休老将士对彼此的信赖，共同守护一个约定长达50年，最后「辞别老友」的画面更感动无数人！下面来看看他们的故事…… 50年前战火中的约定 这两位退休老将士分别是詹姆斯．霍林斯沃思（James T. Hollingsworth）与威廉．考克斯（William H. Cox）。 时间回溯到1968年的最后一天，詹姆斯与威廉同在烽火连天的战场之中。当时他们都在直升机中队担任枪击手。威廉是二级军士长，身兼军械首领一职。詹姆斯是一级军士长，身兼一名机师。两人在越南五行山上做了一个约定。 据《每日电讯报》报导，威廉转述彼此当年的承诺：「如果我们能够逃过这一次的猛攻在越南存活下来，我们将在每一年跨年日和对方见面。」 有赖上天眷顾，两人都顺利地从战场中活了下来。除了作为一种纪念，更是一份感念。感念那些在战场上牺牲的弟兄们，也感谢上苍让他们得以回乡与家人团聚度过余生。他们信守这个承诺近50年之久，每一年都遵守约定与对方见面。 老战友的最后一个请求 詹姆斯的儿子吉米（Jimmy Hollingsworth）在脸书上贴出两人相聚的画面，随图写道，两人当年一起飞行超过200个任务，他的父亲与战友一同为国家付出的一切让身为儿子的他备感骄傲。 2017年住在南加州的威廉与家人不远千里前往拜访在乔治亚州的詹姆斯，收到老友交付的一个艰巨的任务——詹姆斯的最后一个请求。 80岁的詹姆斯罹癌，所剩时日不多，他希望威廉能够在他的葬礼上为他发表追悼词。 威廉告诉媒体「The Greenville News」：「我对他说：『你竟然委派给我一个如此艰难的任务。』」这是一个令人难过的请求，但是他不得不答应。 退休老将士最后一次的站岗 2017年10月，詹姆斯过世了，享年80岁。丧礼当天，威廉遂老友心愿替他发表追悼词，不仅如此，他还做了一件令人动容不已的事。 追悼词的最后一段，威廉用了一句他曾在战场上对詹姆斯说过的话：「你好好地飞行，我继续射击。」 两人各司其职并肩作战，一同出生入死的画面犹如昨日记忆。这样轻淡的一句战场对话，是对彼此的信赖，更是无可取代的深厚默契。 当天，威廉身着正式军装，他坚挺地站着，就像当年执勤站岗时的威严与肃穆。「他平日总会拄着拐杖。」威廉的儿子比尔（Bill Cox）说。他不倚靠任何支撑，全程坚守在詹姆斯的棺木旁。这一幕，被比尔拍了下来。 「海军陆战队友们之间的情谊，与其它部队的同伴是不一样的。我们就像结拜兄弟。」威廉说。他为兄弟最后一次站岗，为他的伙伴感到光荣，为他们曾经的付出感到骄傲。 83岁的威廉凭着一份信念，一份身为将士的尊严，不靠任何支撑自行站立。许多网友看到比尔贴出的这张照片后非常感动，有网友说道：「谢谢您们为我们的付出！」「您们非常值得尊敬。」 「比尔，你83岁的父亲看起来非常帅气！请你为我们感谢他的牺牲与奉献。你父亲的老友虽然去世了，但他永远不会被忘记的。」网友们的祝褔相信詹姆斯也能听见。（林子懿编译）△ （有修改）