【人民报消息】清代大学士纪晓岚有一个爱妾沈氏，叫明玕。这个名字还是纪晓岚给取的。沈氏天生丽质，又很聪慧，全然不像小户人家的女儿。她性情柔婉，从来没有忤逆过一人。
沈氏还未出嫁时，她曾悄悄地对姐姐说：「我不想成为农家之妇，但是名门望族也不会娶我为妻，难不成我要成为富贵人家的侍妾吗？」
沈氏的母亲听说了这番话，将她嫁给纪家。自从沈氏嫁入纪家，马夫人始终都很疼爱她，爱她犹如自家娇女。
最初，沈氏仅仅认识几个字。后来跟着纪晓岚检点书籍，久而久之，沈氏也能粗略知道一些文章的意思，而且还能用浅白的语言作些诗。
乾隆五十六年，沈氏临终前，将自己的一幅小画像交给女儿，口诵一首诗，让纪晓岚记下来：「三十年来梦一场，遗容手付女收藏，他时话我生平事，认取姑苏沈五娘。」诵完后，溘然而逝，得年仅三十岁。
沈氏罹患重病时，纪晓岚在圆明园侍值，编修《四库全书》，夜宿于圆明园附近的海淀槐西老屋。一天晚上，纪晓岚两次做梦都梦到沈氏，起初纪晓岚认为或许是自己太过想念她吧！
那天晚上，沈氏病重陷入昏迷，二个时辰后才醒过来。沈氏对她的母亲说：「我刚才作梦，梦里去了海淀的住所。因为听到雷霆般的响声，所以才惊醒。」
后来纪晓岚得知此事，回忆侍值的那天晚上，有一个挂在墙上的铜瓶，因为系瓶的绳子断了，坠到地上产生很大的响声。他豁然明白，原来沈氏的生魂真的在当晚去过他那儿。于是，纪晓岚在沈氏的遗像上题了两首诗：
「几分相似几分非，可是香魂月下归，春梦无痕时一瞥，最关情处在依稀。」
「到死春蚕尚有丝，离魂倩女不须疑，一声惊破梨花梦，恰记铜瓶坠地时。」
（参考数据：清代纪晓岚《阅微草堂笔记》卷十二、卷十九）△