女王伊莉薩白二世夫婿菲利普親王退休，今年秋天起，將不再執行王室任務。

【人民報消息】

川普5月首度出訪 將到沙國、以色列與教廷

美國總統川普（特朗普）5月4日在白宮宣佈就任後首次外訪計劃，行程包括沙特阿拉伯、以色列及梵蒂岡。他亦會分別到比利時布魯塞爾及意大利西西里，出席北約峯會及七國集團領導人峯會。

川普上臺後，在白宮和他在佛羅里達州的海湖莊園會見了多位外國元首。他5月首次出訪的目的地是局勢動盪的中東地區，川普表示要從中斡旋，促使以色列和巴勒斯坦人達成和平協議。

羅馬教廷亦宣佈，川普會在5月24日訪問梵蒂岡，與教宗方濟各會面。緊接着，川普將於5月25日出席在布魯塞爾召開的北約會議，5月26日出席在意大利舉行的七國集團首腦會議。

韓國大選提前投票率破26%創新高，超千萬人蔘與投票

據韓聯社5月5日報導指，韓國缺席投票也稱不在籍投票，於4和5日兩日舉行，截至5日下午6時結束，共有1,107萬多人蔘與了缺席投票，佔4,247萬多選民總數的26.06%，遠超2016年國會選舉12.2%、2014年地方選舉11.5%的最終投票率，創下歷史最高紀錄。缺席投票通常是爲方便因故無法在投票日當天投票的選民，可採提前投票或設置特殊投票所亦或郵寄投票等方式。

白金漢宮宣佈 95歲菲利普親王秋天退休

英國白金漢宮5月4日發表聲明表示，女王伊莉薩白二世夫婿菲利普親王退休，今年秋天起，將不再執行王室任務。

菲利普親王將出席從現在到8月的既定行程，無論是個人或偕同女王。95歲的愛丁堡公爵殿下不再接受新的訪問或參加活動邀請。儘管他可能偶爾選擇參加特定的公衆活動。

韓國前總統朴槿惠首次預審開庭

5月2日，從上午10點開始，首爾中央地方法院對韓國前任總統朴槿惠進行了約兩個小時的首次庭審。這是正式審判之前舉行的公審準備程序，被告人不需要直接出庭。因此朴槿惠當天沒有現身。

朴槿惠被指控的罪名共有18項，包括受賄592億韓元、參與制定文藝界黑名單以及與崔順實合謀等。法院裁判部和被告方通過協商後決定，5月16日將再進行一次公審前期準備，而於23日上午10時舉行首次正式審判。

2018年世界盃期間外國球迷可免簽入俄觀賽

新西蘭先驅報中文網報導，5月4日，俄羅斯總統普京簽署法案，規定外國球迷在2018年世界盃期間可免籤赴俄觀看比賽，觀看比賽的外籍人士只需要通過在線方式提交觀衆個人信息卡即可入境俄羅斯。

無簽證入境制度或從2017年國際足聯聯合會杯和世界盃第一場比賽前的72小時開始生效，其有效期將至最後一場比賽結束。

赴英旅遊注意 5英鎊舊紙鈔停用商家不收

英國商家5月5日起停止接受5英鎊紙鈔，也就是說5英鎊紙鈔不再具備法定支付能力，取而代之的是新聚合物塑料紙鈔，上面有英國前首相丘吉爾的肖像。新鈔票具備更多防僞功能，也比較小張。

據《衛報》報導，英國央行去年秋天推出最新聚合物5英鎊塑料鈔票後，逐步回收舊5英鎊紙鈔。如果來不及花掉、換鈔，可以親自拿到英國郵局或倫敦的英國央行換鈔，或郵寄換鈔。這項服務免費。

聚合物是一種輕薄富彈性的塑料，聚合物鈔票比紙鈔耐用，壽命預期比紙鈔多2.5倍。

高速路新發明旋轉桶軟護欄可緩衝撞擊力

據wonderfulengineering.com網站報導，韓國ETI公司發明一種旋轉桶（Rolling Barrier），不僅能吸收車輛撞擊能量，還能瞬間將衝擊能轉化成旋轉能和摩擦能，有效降低車輛受損程度。另外，旋轉運動還可改變車輛反彈角度，能恢復車輛正常行駛方向，避免二次事故發生。

旋轉桶由EVA（乙烯-醋酸乙烯共聚物）製成，這種橡膠狀材料比聚乙烯樹脂的彈性高很多，比氨基甲酸乙酯更輕、更有彈性，可吸收巨大的撞擊能量。

德國防部下令 清查軍營內納粹紀念品

德國國防部5月7日表示，已下令清查所有軍營，並移除所有納粹時期德意志國防軍（Wehrmacht）的紀念物。

英國廣播公司（BBC）報導，由於4月底德國逮捕一名軍官，因涉嫌喬裝敘利亞難民企圖發動恐怖攻擊，德國國防部長馮德萊恩（Ursula von der Leyen）取消原定訪美行程，前往鄰近法國的伊爾基希（Illkirch）軍營視察。

視察期間，竟見到納粹德軍時期的紀念品在公共空間公開展示，而德國另一處營區內也發現海報、頭盔等與納粹相關的軍方物品，馮德萊恩痛批軍方相關人員，表示「無法容忍」這類離譜行徑，國防部隨後也展開清查行動。

韓國：薩德系統運行 可攔截朝鮮導彈

5月2日，韓國國防部表示，薩德反導彈系統已開始運行，薩德系統完全有能力攔截朝鮮的導彈，保家衛國。

韓國國防部發言人表示，已開始投入運行的薩德反導彈系統，目前已初步具備應對朝鮮核武和導彈的威脅，攔截導彈的能力將隨着裝備的增多而持續增強。

根據韓國媒體消息，薩德反導彈系統的各種設備仍在繼續加強中，包括移動發射臺、X雷達系統、反導系統、交戰指揮所、發電機和冷卻機等設備。

（人民報記者畢藤菲綜合報導）△