安徽淮北農民代翠平「兩會」期間前往北京上訪後，
回家發現種植的六十多棵果樹被村幹部派數十人挖走。

【人民報消息】安徽淮北農民代翠平「兩會」期間前往北京上訪後，回家發現種植的六十多棵果樹被村幹部派數十人挖走。代翠平質問村幹部爲何挖走果樹？答覆卻是，到北京上訪給當地政府抹黑。

北京兩會期間，各地進京訪民絡繹不絕，希望中央協助他們討回公道。但是地方政府官員擔心上訪會令他們丟烏紗帽，於是採取各種報復手段。

3月16日，安徽淮北農民代翠平北京上訪回家後，發現自家種植近五年的果樹一棵不剩，全被挖走：「我兒子因工傷死亡事件，法院判決不公，我就去上訪。2017年3月5日北京開會，我3日早上到了北京。村幹部下午就帶了幾十個人還有幾部挖掘機，把家房屋後面栽的有四五年的果樹全部剷除，現場一片混亂，有些尚未運走的樹木被折斷後，橫七豎八的堆在溝內或田間。然後在我的房子後還挖了個大深溝。被挖的大小果樹有六十多棵。」

代翠平說，這是幹部對她上訪採取的報復手段：「當時村幹部也講了，就是因爲你到北京去。這個村書記跟我的婆婆也講了，我婆婆問他，是不是我兒媳婦到北京去的原因。他說跟這方面脫不了關係。我到北京就是去最高法院和人大（信訪辦），因爲我是涉法涉訴案件。」

2016年杭州G20峯會期間，代翠平前往杭州，剛出火車站就被公安帶走行政拘留。她說：「杭州G20峯會，我們去了幾個人。我們到了杭州以後剛出站，杭州公安就把我們抓走了，把我們交給安徽的人（截訪），接回家以後把我拘留了。拘留證上寫的是我到杭州周邊地區，擾亂社會治安。我又去找他們，我們那天連車站都沒有出，怎麼能到周邊地區去擾亂社會治安？」

代翠平說，當地鎮領導多次警告她不得上訪：「我們鎮的領導還說，你們那個村在全國先進村排名六、七名，你到北京去上訪證明你往他們臉上抹黑」。

中國訪民人數不斷增多，據數年前有民間統計數據顯示，上訪者人數達兩千萬以上。而訪民的訴求，從單一轉爲多個。十年後，其訴求由初期的一個變成十個，其中包括控告基層官員不作爲等。△