人民报
 

梅拉尼娅在白宫花园和孩子们种菜(图)




9月22日,美国第一夫人梅拉尼娅(Melania Trump)在白宫花园里与一群孩子种植和收割蔬菜。

【人民报消息】9月22日,美国第一夫人梅拉尼娅(Melania Trump)在白宫花园里与一群孩子种植和收割蔬菜,她并强调人体摄入大量蔬菜和水果的重要性。这十几名孩子来自当地女童、男童俱乐部。在梅拉尼娅来到花园之前,这些孩子们先在白宫花园参观,询问他们将种植的蔬菜的问题。

第一夫人到达白宫花园后,与孩子们谈论健康饮食,询问孩子们最喜爱的食物。

她说:「我对健康饮食很有信心,因为它体现在你的心灵和身体上。我鼓励你们继续吃很多蔬菜和水果,所以你们长大后会健康,照顾自己。」

在简短发言后,梅拉尼娅穿着一件红色格子衬衫、黑色裤子和运动鞋,和孩子们一起种植和收割各种蔬菜。他们一起收割了红辣椒、秋葵和青椒,并帮助其中三个孩子种植西兰花。

川普夫人办公室早些时候表示,孩子们还将和第一夫人一起收割芝麻菜、豌豆、萝卜和瑞士甜菜,以及种植白菜、花椰菜、萝卜、胡萝卜、羽衣甘蓝、菠菜和莴苣等。

花园活动结束后,川普夫人将挑选的蔬菜送到白宫厨房那里,让工作人员洗涤供晚餐使用。而每个孩子都从白宫获得一份蜂蜜以及一个园林工具箱,他们回去后可以自己种植蔬菜。

新泽西的园艺作家麦克道尔(Marta McDowell)在其新着《历届总统的花园》(All The Presidents’ Gardens)中,讲述了白宫花园的历史变迁。

麦克道尔介绍,白宫花园的第一位主人是亚当斯总统(John Adams),他在晨间处理总统事务之前,常花费数小时侍弄花园。作家在书中还记述了这座花园在不断易主过程中所发生的变化。

在过去,白宫旁筑造了一个大型温室,这种状况一直持续至罗斯福总统(Theodore Roosevelt)执政才得以结束。温室被拆,取代以殖民地风格的花园。「后来,威尔逊夫人将花园设计成意大利式。这座花园经历过不同的园艺时尚风。」

1971年,玫瑰花园(Rose Garden)被改造成尼克松(Richard Nixon)总统为其女儿帕特丽夏举办婚礼的场所。此后十年中,卡特(Jimmy Carter)总统在白宫南草坪的北非雪松枝杈间,为女儿艾米建筑了一个树屋。

麦克道尔表示,白宫花园「就像是一面镜子」,折射出美国历史上发生的事情。△


文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2017/10/6/66282.html
 
文章二维码: