人民报
 

怕幼女搭机哭闹 致歉卡赠乘客(图)




担心女儿长途搭机会哭闹,妈妈手绘致歉卡发给乘客。



「窝窝」拿着米字旗自我介绍。

【人民报消息】杭州一名「80后」方女士一家5口过年要到英国伦敦旅游,因担心1岁半的女儿长时间搭机会哭闹而打扰到其它乘客休息,于是以中英文手绘制作了「致歉卡」,准备上机后先送给周围乘客以表歉意。

据《现代快报》报导,方女士的女儿小名「窝窝」,她与丈夫连手完成的折迭「致歉卡」,由4格漫画组成,配有插图及中英文说明,都是以「窝窝」的口吻来说明。第一幅画着「窝窝」拿着米字旗自我介绍:「HI,我叫窝窝,18个月,不怎么会说话,也听不懂大人说话。」

第二幅画着外公外婆、爸爸妈妈和「窝窝」一家5口,准备去伦敦过新年假期的心情:这是我第一次坐飞机旅行,那两个满面愁容的是爸爸妈妈,那两个和蔼的老人是外公外婆。

第三幅「窝窝」说明自己搭飞机可能出现的情况:我还很小,第一次坐飞机,可能会感到不适,也许我会无法控制自己,会难受得哭闹,或者兴奋得大叫。我和我的家人会尽最大努力,好好表现,不打扰到你们在长途飞行中的休息。

第四幅是「窝窝」全家向同机的旅客致歉:我可能做不好,如果打扰到你们,我和全家先在这里表达真挚的歉意,恳求你们的谅解和宽容。「窝窝」还说,会记得陪伴我人生第一次旅行的所有好心人,同时也祝大家新年快乐,一生好运。

报导称,方女士在杭州一家IT公司工作,平时喜欢画漫画。女儿出生后,开始画起女儿成长的漫画。而这次要去伦敦,她老早就订好了机票,唯一担心的就是,女儿第一次坐飞机,又要坐那么久,肯定会哭闹。

方女士认真画了这四幅画,考虑到身边可能会有返回伦敦的留学生,或在杭州工作于中国新年假期回国的英国友人,所以还用了中英文对照,每一句话,每一句英文尽量做到可爱、调皮但又饱含真诚。方女士准备了40份「致歉卡」,登机后就向邻近乘客发放。

为体现中国过年的习俗,方女士特地准备了红包,在边角打孔,用红线穿上吉祥符,再放入「致歉卡」和2颗巧克力,「希望同行乘客都有一段甜蜜的旅程。」对于这些小细节,方女士笑着说,她是很认真很认真准备的,它们都是伦敦旅行的一部份。△


文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2015/2/7/60926.html
 
文章二维码: