此次是特拉华州参议员 Sokola 和州众议员Valihura、Miro第二次提出此决议案，决议案得到所有州参议员的支持：就法轮功学员在中共集中营被活体摘取器官一事，敦促美国总统强烈要求中国政府允许对非法关押法轮功学员的劳改集中营、监狱、医院和相关的机构进行独立的国际调查，并呼吁立刻停止迫害法轮功。

值得一提的是，当特拉华州参议员 Sokola 第一次在州参议院会议上提出此决议案时，法轮功学员在中国受迫害的事实曾被争议，这时一位在场的工作人员Laura Loogan女士，用她的亲身经历为法轮功学员受迫害的事实作证。Laura曾两次去过中国，她还有一个中文名字──孔若兰。然而中国之行却让她亲历了她的修炼法轮功的朋友被迫害的残酷事实。可能是她的证词使议会决定再给此议案讨论的机会。

特拉华州部份法轮功学员闻讯，纷纷赶来议会现场支持，当参议员 Sokola宣读了联合决议案后，邀请法轮功学员代表发言。学员代表向特拉华州参议员、工作人员以及到场的公众讲述了法轮功教人向善的美好和在中国受到的迫害以及最近在国际社会曝光的中共集中营活体摘取法轮功学员器官的真相。参议员们和到场的公众被真相震惊。当就此议案进行表决时，所有的议员都坚定的回答 “YES！”。

决议案通过后，上次议会中对决议案提出异议的那位议员专门来和与会的法轮功学员一一握手。在场其他议员、为其它议题而来说客以及公众也纷纷与轮功学员握手。参议员 Sokola紧握学员的手，对每一位学员都郑重的说：“谢谢你！”

法轮功学员正在发言	Sokola议员正在宣读联合决议案

Sokola议员（左三）与学员合影	Laura Loogan女士（左三）与学员合影

在参议院议会庭，开会之前，法轮功学员们还巧遇现为文员、就职于特拉华南部某郡的前特拉华州纽瓦克市市长高德温。他在任职市长期间，曾给法轮功颁发褒奖，因受到来自中共大使馆非常大的压力，他被迫撤回褒奖。当时法轮功学员曾多次给他讲真相但效果并不理想，后来他竞选失败去了南部，一直以来学员对此为他深感遗憾。这次相遇，学员再次跟他谈到法轮功的真相及其在中国受到的残酷迫害，他的态度和以前大不一样，表示当时他自己，甚至州政府都承受了来自中共的巨大压力，他对以前的行为非常后悔，对法轮功学员自嘲说：“中共把我被发配到了南部。”

可能是试图弥补以前的过错，他郑重的建议法轮功学员说：“你们去找现任市长，他一定会再颁发褒奖的。”学员为他真正明白了真相深感欣慰。

以下是联合决议译文

发起人：参议员 Sokola 和众议员Valihura；众议员Miro

特拉华143届参议院会议

参议院第41号联合决议（SENATE CONCURRENT RESOLUTION NO. 41）

敦促美国总统要求中国政府允许对在中国关押法轮功学员的劳改集中营、监狱、医院以及相关的机构进行国际调查

鉴于，法轮功（法轮大法）是基于真、善、忍原则的自我提升的中国传统修炼，吸引了千百万的不同年龄和背景的人们并且在全世界有60多个国家都有人炼；

鉴于，法轮功学员们和平的修炼高尚的道德品质，并体验了身心健康的改善，但却从1999年起在中国被残酷的迫害；

鉴于，沈阳苏家屯，在中国的36个集中营之一，法轮功学员的器官被活体摘取；

鉴于，在2005年初苏家屯关押的人数达到1万人；而最大的集中营关押超过12万人；

鉴于，，中共焚烧（法轮功学员的）遗体以销毁证据并出售器官牟利，用尽各种企图去掩盖暴行；

鉴于，明慧网和大纪元时报于3月8日将此暴行曝光于全世界；然而，用了3周的时间，在中共官员回应外国媒体之前， 被关押在沈阳苏家屯地下集中营里的法轮功学员已被迅速转移；

鉴于，正在进行的调查显示以下极大的可能性，一些“失踪” 的法轮功学员，他（她）们的尸体可能被卖给中国东北的靠近苏家屯或其它集中营的几个尸体加工厂，并且他（她）们的塑化尸体在世界上包括费城的很多城市的多个人体（塑化）展上展示。

鉴于，真相调查委员会（CIPFG）已在北美、欧洲，以及亚洲成立，旨在调查这些地下集中营的活动；

鉴于，强烈要求中国政府允许CIPFG和其他国际调查组织进入中国开展调查，确保每一个调查员的安全，并且释放所有被关押的修炼者；

鉴于，使用更多资源，比如一些能够显示集中/劳改营的过去和现在的活动的卫星图像信息作为迫害的证据；

鉴于，在中国大陆新一轮屠杀正在开始；

鉴于，在2006年4月27日，在罗德尼广场举行新闻发布会，呼吁制止对法轮功学员进行的器官摘取以及在中国对法轮功的残酷迫害。

因此，兹决议如下，由参议院143届大会签署，同时并发众议院（the House Concurring Therein），敦促美国总统向中国政府发出强烈要求允许对关押法轮功学员的集中营展开国际调查并且呼吁立刻停止在中国对法轮功的迫害。

大纲
此决议敦促总统调查发生在中国的对法轮功的暴行。

执笔：参议员Sokola

下载“特拉华州参议院第41号联合决议”原件(23KB)