人民报
 

电影剧本:《沙尘暴》(连载八)

文/麦克·麦洪恩 译文/黄安琪

【人民报消息】47.倒叙:室内,何天应的办公室,白天

学员的丈夫站在何天应的办公室里。

丈夫:我妻子是怎么死的?

何天应:她自杀的。她从三楼的窗户跳下来,把脖子摔断了。

丈夫:我不信。她不会干那种事的!自杀违背法轮功法理,她不会那样干的!

何天应:别嚷嚷!

丈夫:(稍停)让我看看她的尸体。

何天应:她已经火化了。

丈夫:你有什么权利那样做?!你无权那样做!

何天应:你要是再嚷嚷,我把你也关进牢里。

丈夫:我妻子是个好人啊!

何天应:冷静点!(稍停)我们处理法轮功都是上级授权的,他们想怎么处理法轮功的死亡就怎么处理。你要是想捣乱,他们也会想怎么处理就怎么处理你。

丈夫努力克制自己。

何天应:你把这个办好后就可以去领你老婆的骨灰了。但是,先把这个办好。

何天应递给他一张纸。他在读……

丈夫:三千元。为什么?

何天应:她在这里的费用和火化费。

丈夫:你杀死我的妻子,还让我付钱?

何天应:这是个程序。

丈夫:把好人从街上抓走,杀死他们,就因为他们信仰真善忍,这也是程序吗?

何天应无言以对。

丈夫:(努力保持平静)我遇见的每一个法轮功学员都是好人,我妻子也是。很多人都知道你们在做什么。(稍停)现在只有我一个人来照顾我女儿和岳母了,要不然, 我……(稍停)你做的坏事是要偿还的。

丈夫长时间直视何天应,然后起身离开办公室。

48. 室内:何的卧室,白天

彤眸闭着眼仰面躺着,何天应坐在她身旁。他低头望着她,哭泣。

何天应:别把我一个人留在这……

他把头放在她的胸前,开始哭。

49. 室内:何的卧室,白天

何天应蜷曲的躺在卧室的地板上睡着了。我们看到背景里床上彤眸的身体。

50. 室内:何的客厅,白天

何天应坐在沙发里,目光无神。他看起来疲倦而失意。他成了一个空壳。摄象机慢慢推近他的特写,保留几秒。

镜头切换到:

51.倒叙:室内,警察局,何天应的办公室,白天

年轻女警站在何天应的办公室里。她没有穿制服,看起来很沮丧。

何天应:其他法轮功学员也有这么死的。他们不吃饭,我们警告他们。他们再不服从,我们就灌食。

女警:但是我们都不知道自己到底是在干什么。

何天应:他们不服从,我们就灌食。

女警:哪怕出人命?

何天应:我们警告过了。如果他们不服从,我们就灌食。

女警:但是我们喂的都不是食物,那东西一半是盐一半是水。(稍停)她为什么要被关在这里?

何天应:因为她是法轮功。

女警:是啊。他们说法轮功学员是疯子。但是她不疯。他们说法轮功学员很危险,但是她一点也不危险。她是一名小学老师。她是那么善良聪明。(稍停)她为什么要被惩罚?

何天应:因为她是法轮功。

女警:但是她不伤害任何人。她是个安分守己的人。

何天应:她是法轮功。

女警:就为这?

何天应:这就够了。

女警:(稍停)这活我干不了。

何天应:(稍停)这是你的职责。

女警:我的职责是为了维护正义。

何天应:你的职责是为国家服务。毫无疑义的。

女警:我不愿折磨和杀害无辜的人。

何天应没有回答。

女警:(稍停)我们为什么要这样对待法轮功?(停顿)那个女人不象电视上或上面讲的那种人。她为什么要受到惩罚?

何天应:政府领导下达命令。我们的职责就是执行命令。

女警:哪怕是在杀害无辜的人?

何天应:无辜不无辜,法官说了算。我是一名警察。

女警:她是从街上直接被抓到这里来的,根本没有经过审判,没有任何法律程序。(稍停)我的职责是执行法律,可是这里却没有任何法律。

何天应:你想得太多了。做好你的工作就行了。

女警:要我伤害无辜的人,这样的工作我不干。

何天应:你要是敢走,你会被惩罚的。

女警:你每天下班后怎么做人?

何天应:下了班我就下班。在这里我就干好工作。

女警:我不会这样做。我决定了。

她离开了。他在思索。

52. 室内,何的厨房,白天

厨房的柜子上只剩下两杯水。其它的空瓶罐都叠在柜子上。何天应把厨房水龙头全部打开,一滴水也没有。他打开橱柜,里面仅剩了三块饼干。他拿起一块饼干,咬了一块。他嚼了嚼,然后拿起杯子抿了一小口。

(待续)


文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2004/7/13/31855.html
 
文章二维码: