人民报
 

电影剧本:《沙尘暴》(连载五)

文/麦克·麦洪恩 译文/黄安琪

【人民报消息】25.室内:何的卧室,白天

何天应从半开的窗帘望出去,彤眸躺在床上。

何天应:有人告诉过我会发生这样的事情的。

彤眸:什么?

何天应:沙尘暴,一个法轮功学员告诉过我的。

彤眸:你在说什么呀?

何坐在床上。

何天应:在我审讯她的时候,她说如果我们不停止镇压法轮功就将会发生可怕的事情。

彤眸转过身,看着她的丈夫。

何天应:她说了会有报应的。善有善报,恶有恶报。她说如果我们不停止,沙尘暴就会越来越厉害。

彤眸:你是说她早知道这一切会发生?

(他没回答)

她是瞎猜的吧?

何天应:那她也猜对了。你看到外面了吗?那些死在街上的人已经完全被埋了。外面停的车也不见了。(稍停)她警告过会发生这一切的。

彤眸:你怎么会相信这个呢?她是法轮功,她是封建迷信。沙尘暴越来越厉害她瞎猜的呗。她大体是半个疯子吧。那些人又谋杀家人又自焚。

何天应:(注视着妻子,停顿了一会儿)那些事都不是真的。

彤眸:哪些事?

何天应:你听说有关法轮功的事。那些都是政府造的谣,全都不是真的,都是谎言。

彤眸:(稍停)你在说什么呀?

何天应:你所听说的一切不好的事情。都是政府编的,没有一个是真的。

彤眸:(稍停)我亲眼在电视上看到的。

何天应:那都是编的,没有一个是真的。

彤眸:(稍停)你怎么知道的?

何天应:我在公安局看到的。我还看过世界各地法轮功提供的证据。

彤眸:世界各地?

何天应:是啊,全世界都有人炼,在其它地方都是合法的。

她震惊了。

何天应:我见了许多别人见不到的事。我看过自焚的慢镜头录象。那也毫无疑问是一个骗局。整个都是假的。

彤眸:(稍停)我在电视上都看了一百次了。

何天应:我也是,可是后来我看过慢镜头。是假的,毫无疑问的。我还看过其它东西。基本上江说法轮功的全是假的。

彤眸:(稍停)那你以前怎么没告诉我?

何天应:我没法告诉你啊。(稍停,忏悔)我每天上班的时候……看那些可怕的事 – 发生在那些学员身上。

彤眸:什么事?

何天应:(稍停)可怕的事……折磨。

她瞪着他,不敢相信。

何天应:我每天都去上班,我怎么能告诉你他们是无辜的呢?

她看着他,表情困惑。

何天应:(垮了下来,开始哭)我看见无辜的人被杀害……可是我没有帮他们……她警告过我的……她试过帮我的……她说如果我不停止这样做连我的家人也可能受苦的……

稍停。她背对着他躺下,把枕头盖在脸上。

何天应:我想告诉你我做了什么。

稍停。他把枕头从她头上拿开。

何天应:我想告诉你我做了什么。

彤眸:我不想听!

她把枕头重新盖在头上。他把枕头全部夺过来。

何天应:我是想告诉你真象!

彤眸:(尖叫着)我不想知道!我才不管那些人呢!别烦我!

他沉默下来。稍停。她拿过枕头,重新躺下,背朝着他躺下。

镜头切换到:

26.倒叙:室内/外,警察局审讯室,白天

从审讯室的门外看,门开着,我们看到学员坐在桌边的凳子上。她的视线落在开着的门上。她没有戴手铐,已经梳洗过了。

从学员的视线中,我们看到走廊里何天应和一名老年妇女,一个和学员差不多年纪的男人和一个大约十六岁的女孩站在一起。

女孩:妈妈!

学员:(站起身,喊着女儿的名字)

老年妇女用手掩着嘴,开始哭。男人试图冲进来。何天应突然把门关上,走进房间。女警站在一旁

何天应:坐下,请坐。

学员:怪不得你让我洗澡,还让我穿上别人的衣服。你怎么找到我的家人的?

何天应:是他们来找你的。你要是早给我们名字,你可能早就见到他们了。

何天应:他们看起来都是很好的人那。他们很担心你,想让你回家。

(稍停)你想见他们吗?

学员看着他,何稍做停顿。

何天应:一切顺利的话,你还可以跟他们回家。

学员:一切顺利?

何天应把一张纸放在学员面前的桌上。她快速的看了看。他递给她一支笔。停顿

何天应:你的女儿哭了一天了。她非常想见你。

她望着他,目光里充满了慈悲。

何天应:(稍停)你不关心你的家人吗?

学员:我关心所有的人,包括你。这就是我永远不会签字的原因。

何天应停顿了片刻以控制自己的沮丧。

(待续)


文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2004/7/10/31819.html
 
文章二维码: