英国《泰晤士报》 犹太依地语里有个字chutzpah，意谓蛮不讲理的要求或辩解。例如：弑父杀母的人受审时乞求法官怜悯，理由是他已成为孤儿。
江泽民有很多特点，但我从未想过他会使出chutzpah。上周他在北京一个国际电脑会议上致辞，倡议订立国际条约加强散播健康的资讯，及全面让互联网得到正当使用。
真是chutzpah的上佳例子。
批评意见不是垃圾 没有任何国家像中国那样，试图在网上消除江泽民口中的「反科学、伪科学、不健康、甚至有害的垃圾资讯泛滥。」
但在中国，怎样才算垃圾和无建设性？江泽民演讲前不过数日，国安部逮捕了电脑教师蒋世华，他开设可供上网的咖啡室。他在网上发表文章鼓吹民主，批评党的领导。被控「煽动推翻国家统治」，因而面对十年监禁。
国安部亦关闭了整个「新文化论坛」网站，又警戒其他民主异见人士所使用的网络供应商。他们正追缉七九年北京民主墙的老将邢大昆，他也曾因宣扬民主理念而成为政治犯。「网上异见者」綦言程和黄琦夫妇，由于批评政府及在互联网发表有关八九天安门的文章，已经遭受监禁。
不错，江主席称为「伪科学」的，是指法轮功。法轮功经常利用互联网传播讯息，去年又组织一万名学员，突然在中南海外示威，令他大为慌张。 因此，江说及「垃圾」，可不是无的放矢。但也是他在北戴河所主持的高层会议发布文件，鼓励民众「广泛监察」政府。这令我想起，五十年代末期的「百花齐放」运动：毛泽东得到他所要求的坦率批评，跟在党总书记邓小平监督下的「反右运动」里，整肃了五十万名颠覆分子。那是叫作「引蛇出洞」。中国共产党所说的「垃圾」，即是他们最容不下的批评。
竟然要求外国帮忙
有些人以为，互联网太大太复杂，中国政府监控不来。以下有两则科技新知：美国联邦调查局拥有名为「吞噬」的电脑程式。操作员只要输入可疑人物的户口名称及他们把电邮寄往的地址，就可以立刻读到那些电邮讯息。又有一种新器材可以在数百码外，甚至穿过墙壁，读到任何电脑萤幕。最近在美国，一名以色列人被拘捕，因为他试图将该种仪器运往河内──另一个对「垃圾」别有所指的首都。
本年一月，联合国发表文告，声言「拘禁和平地表达意见的民众，是严重侵犯人权。」当然，江泽民会说，对党的批评不是「和平的意见」，而是「不健康，甚至有害」。他真是chutzpah大师，现在还要求外国帮忙呢。